Why is Queen Elisabeth in the USA today?

The Queen has arrived in the USA to celebrate the 400th anniversary of the first permanent English settlement at Jamestown,Virginia, although many people say that it was at Plymouth, Massachusetts in 1620 with the Pilgrim Fathers.

 La reine est arrivée aux états-unis pour fêter les 400 ans du premier établissement permanent des colons à Jamestown, en Virginie bien que beaucoup de personnes disent que ce fut à Plymouth dans le Massachusetts en 1620 avec les pères pélerins.

People thought Jamestown had been lost for ever in James River but it was not. Indeed in 1993 digging started and some pieces of pottery were found out thus other excavations were organized and later on, in 2003 more exactly, the remains of the triangular palissade and the towers of the fort which the settlers had built in only 19 days were discovered.

Les gens pensaient que Jamestown était perdu à jamais dans le fleuve James mais non. En effet en 1993, on a creusé et découvert des morceaux de potterie, ainsi d'autres fouilles ont-elles été organisées et plus tard, en 2003, plus précisément, les restes de la palissade triangulaire et les tours du fort que les colons avaient construits en seulement 19 jours furent découverts.

More than 750,000 artefacts have been recovered from the site ; clay pipes , buttons, parts of a suit of armour, a helmet, iron tools, remains of food like fish bones. These things were in a deep well that's why they were well preserved.

Plus de 750 000 objets ont été retrouvés sur le site: des pipes en argile, des boutons, des morceaux d'armures, un casque, des outils en fer, des restes de nourriture comme des arrêtes de poisson. Ces objets étaient au fond d'un puit c'est pourquoi ils ont été bien  conservés.

Jamestown has been forgotten for a long time by the Americans although it was the capital  of Virginia for almost 100 years. Nevertheless today it's different and with the celebration of its 400th anniversary, the Americans will learn its history  and discover the new museum "Archaearium" on the site.

Jamestown a été oublié pendant pendant un long moment par les américains bien que ce fut la capitale de Virginie pendant presque 100 ans. Toutefois aujourd'hui c'est différent et avec les commémorations de son 400ème anniversaire, les américains vont apprendre son histoire et découvrir le nouveau musée "Archaearium" sur le site.

Jamestown avant les fouilles en 1990